1
00:00:12,513 --> 00:00:15,766
{\an8}BILLINGS, MONTANA
NEUTRÁLNÍ ZÓNA

2
00:00:23,441 --> 00:00:25,526
Pořád musím myslet na tvou svatbu.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,238
Ty v máminých šatech.

4
00:00:29,864 --> 00:00:31,240
John v uniformě.

5
00:00:33,242 --> 00:00:34,869
Tehdy jsem ho obdivoval.

6
00:00:37,580 --> 00:00:39,039
Svět se změnil.

7
00:01:25,586 --> 00:01:29,006
VSTUPUJETE DO VELKÉ NACISTICKÉ ŘÍŠE

8
00:02:43,414 --> 00:02:48,294
MUŽ Z VYSOKÉHO ZÁMKU

9
00:03:07,187 --> 00:03:12,109
{\an8}KŘIŽOVATKA BAILEY,
VIRGINIA, USA

10
00:03:23,370 --> 00:03:24,246
Ahoj.

11
00:03:25,873 --> 00:03:26,749
Co se děje?

12
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
-Nic.
-Fajn.

13
00:03:30,169 --> 00:03:31,003
Tak moment.

14
00:03:31,587 --> 00:03:32,755
Když někdo zavolá,

15
00:03:33,172 --> 00:03:34,590
že chce půjčit pistoli...

16
00:03:35,299 --> 00:03:37,426
-Musím se zeptat na pár věcí.
-Dobře.

17
00:03:38,302 --> 00:03:39,511
Co se stalo, Juliano?

18
00:03:39,637 --> 00:03:40,596
Nic se nestalo.

19
00:03:41,430 --> 00:03:42,264
Nic.

20
00:03:42,973 --> 00:03:43,807
Hele...

21
00:03:46,018 --> 00:03:48,395
-Nechci se ti do toho plést...
-Fajn.

22
00:03:48,479 --> 00:03:50,314
...ale tohle je malé město.

23
00:03:51,190 --> 00:03:52,858
Chodívám se šerifem na lov.

24
00:03:53,025 --> 00:03:54,818
Proklepl si tě, když...
........