1
00:00:01,508 --> 00:00:02,995
<i>Tohle vyhlazování,
které děláte,</i>

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,533
pokud nepřestanete,
budu po vás muset jít.

3
00:00:05,617 --> 00:00:07,369
Byla bych zklamaná kdyby ne.

4
00:00:07,453 --> 00:00:09,791
<i>V minulých dílech:</i>

5
00:00:09,875 --> 00:00:11,392
- Máte mě rád?
- Jak bych vás mohl mít rád,

6
00:00:11,476 --> 00:00:12,321
když vás stěží znám?

7
00:00:12,405 --> 00:00:13,843
<i>Nejsem zrovna příznivcem
toho, když si soukromé osoby</i>

8
00:00:13,927 --> 00:00:15,907
<i>otevřou vlastní pobočku
vymáhání práva.</i>

9
00:00:15,991 --> 00:00:18,056
Jak seš na tom teď s muškou?

10
00:00:18,140 --> 00:00:20,330
<i>Ty si chceš sjednat obchod
s mužem, který po tobě jde?</i>

11
00:00:20,433 --> 00:00:22,303
Nebudu ti říkat,
že tě tak může přilákat

12
00:00:22,388 --> 00:00:24,306
<i>a potom tě zatkne,
když polevíš v obezřetnosti?</i>

13
00:00:24,390 --> 00:00:25,619
Proč bych to dělal?

14
00:00:25,703 --> 00:00:26,641
Okresní návladní Graftonová.

15
00:00:26,725 --> 00:00:28,570
Stále nedokážu pochopit,
jak jste zvládl

16
00:00:28,654 --> 00:00:31,055
odkrýt deset let starou konspiraci.

17
00:00:31,139 --> 00:00:32,314
<i>Sám.</i>

18
00:00:32,398 --> 00:00:33,958
Hádám, že vám dlužím laskavost.

19
00:00:37,421 --> 00:00:39,654
- Alespoň musí složky...
- Paní okresní návladní,

20
00:00:39,738 --> 00:00:41,857
Odpověď je "bez komentáře," Harve.

21
00:00:41,941 --> 00:00:43,469
Ještě jsem ani
nestihl otázku položit.

22
00:00:43,553 --> 00:00:45,160
Vidíš? A oba tak neztrácíme
zbytečný čas.

........