1
00:00:23,315 --> 00:00:26,568
Prostě jim zavolám. To je trapný.
Porada v 10:00.

2
00:00:26,652 --> 00:00:28,779
Měli přijít včas. Nemusí ani dojíždět.

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,241
Prosím, měj košili.

4
00:00:32,323 --> 00:00:33,659
Čau, Dave.

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,911
To jako vážně? Co děláš ve vířivce?

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,330
Neslyším tě. Jsem ve vířivce.

7
00:00:38,413 --> 00:00:42,167
Já vím... Ztlum ty trysky,
jinak mě neuslyšíš.

8
00:00:42,251 --> 00:00:45,254
Musím ztlumit trysky, jinak tě neuslyším.

9
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
- A je to.
- Bezva, díky.

10
00:00:47,214 --> 00:00:48,507
Počkat. Kde je Poppy?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
Ještě tu není, zavolám jí.

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,760
Ne, ona bude čekat na mě.

13
00:00:51,844 --> 00:00:53,971
- Pak mi zavolej.
- No tak.

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
Nebudete se zase trumfovat.

15
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
Bože.
To je jak s malým děckem. Fakt.

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,978
Jak hlídat bandu malých děcek.

17
00:01:03,397 --> 00:01:05,274
Prosím, buď umytá. Prosím...

18
00:01:05,357 --> 00:01:07,568
- Ahoj.
- Bože. To jako vážně?

19
00:01:07,651 --> 00:01:09,069
Vypadáš příšerně.

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,238
Ne, mám se skvěle.

21
00:01:11,321 --> 00:01:14,032
Je to nejlepší programátorský maraton
mého života.

22
00:01:14,116 --> 00:01:17,703
Už 45 dní vstávám od počítače
jenom kvůli záchodu a spaní.

23
00:01:17,786 --> 00:01:20,289
- Jednou by ses mohla i umýt.
- Počkat, kde je Ian?
........