1
00:00:27,736 --> 00:00:28,820
Našiel som telefón.

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,367
Bude tak z roku 1967,
ale asi bude fungovať.

3
00:00:33,450 --> 00:00:34,493
Sekundu, Jimmy.

4
00:00:35,661 --> 00:00:37,913
Výborne.
Ďakujem, že ste takí opatrní.

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,958
- Pane, budeme musieť ísť na povalu.
- Načo?

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,000
Pripojenie.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
- Netreba.
- Potrvá to len 20 minút.

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,548
- Nebudete to môcť používať.
- V poriadku. Ani nebudeme.

9
00:00:48,632 --> 00:00:51,551
Keď skončíte,
dáte viac lámp do garáže?

10
00:00:52,261 --> 00:00:53,095
Ďakujem.

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,597
- Máš telefón.
- Hej.

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,017
Záhrada je napoly pokosená.
Zástrčky vyzerajú v pohode.

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
Ešte raz pre istotu skontrolujem.

14
00:01:01,436 --> 00:01:03,772
- Sme takmer tam.
- Dobre.

15
00:01:05,190 --> 00:01:08,110
Čo myslíš? Mám si ho nechať, alebo nie?

16
00:01:09,611 --> 00:01:10,988
Myslím, že nie.

17
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
Hej. Máš pravdu.

18
00:01:12,948 --> 00:01:14,074
Tak si ho nedám.

19
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
Chuck,
si si istý, že toto je správna cesta?

20
00:01:17,661 --> 00:01:18,996
Z mojich skúseností,

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,582
čím väčšia lož,
tým horšie sa z nej dá vyhrabať.

22
00:01:23,166 --> 00:01:25,043
To vyriešim neskôr.

23
........