1
00:00:44,461 --> 00:00:46,797
Prepáčte za to zdržanie.
Nebude to trvať dlho.

2
00:00:58,809 --> 00:01:00,310
Máte päť minút.

3
00:01:06,024 --> 00:01:07,276
Zdravím, dámy a páni.

4
00:01:07,359 --> 00:01:11,530
Poviete mi, či je tu
pani Alma May Urbanová?

5
00:01:11,613 --> 00:01:13,365
Alma May Urbanová.

6
00:01:15,242 --> 00:01:16,702
Tam ste!

7
00:01:16,785 --> 00:01:20,706
Dobrý deň. Veľmi ma teší. Volám sa Jimmy.

8
00:01:20,789 --> 00:01:24,710
Chcel som vám navštíviť v Sandpiperi,
ale nedovolili mi to.

9
00:01:24,793 --> 00:01:26,920
Ale to je jedno.

10
00:01:27,004 --> 00:01:30,674
Zbadal som váš pokazený autobus.
Ste tu. Mám šťastie.

11
00:01:31,258 --> 00:01:36,346
Mám vás volať pani Urbanová,
alebo Alma May, alebo len Alma?

12
00:01:36,430 --> 00:01:39,391
Moje priezvisko je McGill,
ale môžete ma volať Jimmy.

13
00:01:39,474 --> 00:01:42,644
Zdravím vás, volá sa Jimmy McGill.
Som advokát.

14
00:01:42,728 --> 00:01:45,189
Ale nevšímajte si ma.

15
00:01:45,272 --> 00:01:47,524
Ďalej sa rozprávajte.

16
00:01:48,358 --> 00:01:51,528
Alma May, pamätáte si,
že ste odpovedali na list

17
00:01:51,612 --> 00:01:55,199
od mojej právnickej firmy
Davis & Main zo Santa Fe v Novom Mexiku?

18
00:01:55,282 --> 00:01:57,576
Ja... Neviem.

19
00:01:57,659 --> 00:02:01,997
Nuž,
chceme pomôcť obyvateľom Sandpiperu,

20
00:02:02,080 --> 00:02:06,335
ktorým mohli v domove naúčtovať priveľa
za základné potreby a služby.

21
00:02:06,418 --> 00:02:07,544
Je vám to povedomé?

22
00:02:09,171 --> 00:02:10,797
Možno. Bol žltý?

23
........