1
00:00:01,201 --> 00:00:04,238
Vždy to... Vravím ti, vždy to funguje.
Skús si to! Skús to.

2
00:00:04,304 --> 00:00:05,539
- Čože? Teraz?
- Tu a teraz.

3
00:00:05,606 --> 00:00:06,707
Dobre.

4
00:00:08,642 --> 00:00:11,378
Tak nejako. Musíš na tom popracovať.

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,679
- Dobre.
- Vážne.

6
00:00:12,746 --> 00:00:17,084
Fajn, popracujem na tom.
Len mi povedz, kedy to...?

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,020
Tesne pred vystrelením zátky.
Musíš to správne načasovať...

8
00:00:20,087 --> 00:00:23,724
- Ale nezavýjaš jej do ucha?
- Nie, nie do ucha.

9
00:00:23,790 --> 00:00:28,195
Samozrejme, že nie do ucha.
Toto tu je vedecky dokázané.

10
00:00:28,262 --> 00:00:30,097
- Fakt?
- Funguje to od nepamäti.

11
00:00:30,163 --> 00:00:32,032
Predĺžená miecha, vlčí mozog.

12
00:00:32,099 --> 00:00:33,634
- Čo?
- Primitívne premýšľanie.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,068
Skúsim to ešte raz.

14
00:00:37,237 --> 00:00:38,238
Áno!

15
00:00:39,172 --> 00:00:41,241
- To je ten vlčí mozog!
- Super!

16
00:00:43,143 --> 00:00:45,379
Toto mesto je na hovno.

17
00:00:46,046 --> 00:00:49,750
Prepáč, kamarát, viem, že je tvoje,
ale ešte nie sú ani dve hodiny.

18
00:00:49,816 --> 00:00:52,085
Hej, je tak trochu na hovno.

19
00:00:52,519 --> 00:00:57,157
Počuj, poznám jeden bar
pár blokov od Cermak Road.

20
00:00:57,224 --> 00:01:00,327
- Ideme tam?
- Jasné, poďme!

21
00:01:03,597 --> 00:01:05,299
To je ono.

22
00:01:10,737 --> 00:01:11,672
Super.
........