1
00:00:05,088 --> 00:00:07,718
Dobre. Nové rozšírenie.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,179
Prvá práca pre nových partnerov.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,350
Čistý štít. Nový štart.

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,518
Zbohom, Raven's Banquet.
Vitaj... niečo nové.

5
00:00:19,311 --> 00:00:20,691
- Dobre, rozmýšľ...
- Myslí...

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,191
- Obaja máme nápady.
- Áno.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,942
Dobre. Kreatívni riaditelia.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,654
- Sme si rovní.
- Ideš prvá?

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,154
- Naozaj? Dobre.
- Áno.

10
00:00:27,236 --> 00:00:30,906
Rozmýšľala som,
že nové rozšírenie bude na mori.

11
00:00:32,866 --> 00:00:33,986
Ja že na súši.

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,126
Dnes to aj tak nevyriešime,
takže ja odchádzam.

13
00:00:47,214 --> 00:00:48,474
Počkať, odchádzaš?

14
00:00:48,549 --> 00:00:51,299
Áno. Asi na chvíľu vypadnem do púšte.

15
00:00:51,385 --> 00:00:54,215
Vyčistiť si hlavu,
znovu sa spojiť s fyzickou podstatou.

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,564
Nikto nie je viac spojený
s fyzickou podstatou ako ty.

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,771
- Ďakujem.
- To nebol kompliment.

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,772
Dobre. Uvidíme sa o týždeň.

19
00:01:01,854 --> 00:01:05,154
O týždeň... Nemôžeš odísť na týždeň.
Práve sme začali.

20
00:01:05,232 --> 00:01:07,992
Neboj sa. Poviem Davidovi,
aby zatvoril kanceláriu.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,988
Nie, nemusíš zatvoriť kanceláriu.
Ja som tu.

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,992
Budem pracovať na novom rozšírení.
........