1
00:00:01,150 --> 00:00:03,152
<i>V předchozích dílech jste viděli ...</i>

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,531
<i>Dnes ráno odletělo z Gileádu</i>
<i>letadlo a přistálo v Pearsonu.</i>

3
00:00:06,697 --> 00:00:10,118
<i>Na palubě bylo devět Mart.</i>
Bylo tam také 86 dětí.

4
00:00:10,243 --> 00:00:12,870
Offred.
Tohle vyvolá válku.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,541
Dostala jsi pryč ty děti, drahá.
Bůh mi tě seslal ve snech.

6
00:00:16,666 --> 00:00:18,376
Společně jsme zabíjely.

7
00:00:18,501 --> 00:00:21,504
Zachraň sám sebe.
Mně nic nehrozí.

8
00:00:21,796 --> 00:00:24,340
-Cos to udělala?
-Chci být se svou dcerkou.

9
00:00:24,465 --> 00:00:29,053
Musím nahlásit pár skutečností.
O těžkých zločinech mé ženy.

10
00:00:29,303 --> 00:00:30,972
Zatýkám vás.

11
00:00:31,097 --> 00:00:33,516
Přiměla jste svého řidiče
k oplodnění slečny Osbornové,

12
00:00:33,641 --> 00:00:35,476
abyste si mohla činit
nárok na jejich dítě.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,814
Chci jim něco hrozného udělat.
Gileádu. Chlapům.

14
00:00:40,690 --> 00:00:44,485
-Co vám udělal?
-Vodil sem jiné chlapy.

15
00:00:46,988 --> 00:00:52,577
Víte. Strážce. Oči.
I nějaké Velitele.

16
00:00:52,910 --> 00:00:54,203
Je jeden z nich?

17
00:00:56,831 --> 00:00:59,208
-Znáte jeho jméno?
-Strážce Pogue.

18
00:00:59,584 --> 00:01:01,127
Odveďte ho do chlíva.

19
00:01:01,377 --> 00:01:06,132
My jsme Mayday.
Neskrýváme se. Bojujeme.

20
00:01:07,091 --> 00:01:09,260
Nezklam mě.

21
00:01:09,719 --> 00:01:10,803
Neboj.

22
00:01:10,970 --> 00:01:14,724
........