1
00:00:01,201 --> 00:00:03,286
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,453 --> 00:00:06,080
<i>Lukeu, musím ti něco říct.</i>

3
00:00:06,247 --> 00:00:09,626
<i>Chci, abys věděl,</i>
<i>že se Nichole narodila z lásky.</i>

4
00:00:09,751 --> 00:00:13,087
Není s dítětem v kontaktu.
<i>A odsává ve svém pokoji.</i>

5
00:00:13,504 --> 00:00:16,216
<i>Nenechám tě vyrůst</i>
<i>na tomhle místě.</i>

6
00:00:16,382 --> 00:00:18,301
<i>Já tě odsud dostanu.</i>

7
00:00:18,509 --> 00:00:21,346
-Co se děje?
-Šlapu do pořádného hovna.

8
00:00:21,512 --> 00:00:24,474
Odjíždíš z Gileádu.
Říkej jí Nichole.

9
00:00:25,141 --> 00:00:26,267
June!

10
00:00:26,392 --> 00:00:28,937
Znáte velitele Mackenzieho?
Má dceru.

11
00:00:29,479 --> 00:00:30,772
<i>Jmenuje se Agnes.</i>

12
00:00:30,939 --> 00:00:32,607
Bez ní odjet nemůžu.

13
00:00:32,774 --> 00:00:35,777
Dala jsi mé dítě Ofjoseph?

14
00:00:35,944 --> 00:00:37,612
Sereno, je v bezpečí.

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,489
-Ty jsi Luke?
-Jo.

16
00:00:39,697 --> 00:00:41,449
Tvoje žena mi zachránila život.

17
00:00:41,741 --> 00:00:44,494
<i>Tuto žádost vysíláme</i>
<i>kanadské vládě.</i>

18
00:00:44,661 --> 00:00:48,331
<i>Naše dcera byla unesena.</i>
<i>Nichole patří do Gileádu.</i>

19
00:00:48,456 --> 00:00:49,874
Tak teď jsi Velitel.

20
00:00:49,999 --> 00:00:51,751
Můžeš vyzvednout Hannah.
Můžeš mě odvézt.

21
00:00:51,918 --> 00:00:56,673
Je mi líto. Budu nasazený.
Na frontu. Chicago.

22
00:00:56,839 --> 00:00:59,634
Na tvé dceři mi záleží víc než tobě.

23
........