1
00:00:01,442 --> 00:00:03,403
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,113 --> 00:00:06,864
Herschel se odstěhoval.

3
00:00:08,699 --> 00:00:11,244
Ach, Brendo, to mě mrzí!

4
00:00:11,327 --> 00:00:13,121
Asi mám kluka.

5
00:00:13,287 --> 00:00:15,248
-Jak se jmenuje?
-Marcus Adam Larson.

6
00:00:15,331 --> 00:00:17,291
Je mu jedenáct a půl,
má blond vlasy,

7
00:00:17,375 --> 00:00:19,919
oblíbenou barvu zelenou
a začíná se skateboardem.

8
00:00:20,002 --> 00:00:23,548
-Jak víš, že je to tvůj kluk?
-Protože se stalo tohle...

9
00:00:24,382 --> 00:00:26,259
-BUDEŠ MOJE HOLKA?
-ANO.

10
00:00:26,342 --> 00:00:29,429
Nevěděla jsem,
že na to máš lejstro.

11
00:00:29,512 --> 00:00:30,888
Přesně tak.

12
00:00:34,100 --> 00:00:37,395
<i>Co svět světem stojí,</i>
<i>museli se lidé potýkat s viry.</i>

13
00:00:37,562 --> 00:00:41,441
<i>A co jsem já na světě, objevil jsem</i>
<i>řadu způsobů, jak se jim vyhnout.</i>

14
00:00:41,607 --> 00:00:43,151
Tolik jsem o tobě slyšel.

15
00:00:43,234 --> 00:00:45,528
Zřejmě ne o tom,
jak se mi příčí rukoudání.

16
00:00:45,695 --> 00:00:47,697
<i>Nosím osobní</i>
<i>ochranné pomůcky...</i>

17
00:00:47,780 --> 00:00:49,115
Okamžitě sem pojď!

18
00:00:49,198 --> 00:00:51,784
<i>Objevil jsem sociální odstup</i>
<i>mnohem dřív než ostatní.</i>

19
00:00:52,034 --> 00:00:56,247
<i>Ale od devadesátých let</i>
<i>začal převládat nový typ viru.</i>

20
00:00:56,414 --> 00:00:59,834
<i>Takový, jaký nezastaví</i>
<i>ani časté mytí rukou...</i>

21
00:01:02,211 --> 00:01:03,880
<i>Počítačový virus.</i>

22
00:01:04,046 --> 00:01:05,131
Ale ne...
........