1
00:00:02,444 --> 00:00:03,487
Zavolej sanitku!

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,655
POHŘEŠUJE SE

3
00:00:05,322 --> 00:00:08,617
-Ty ji znáš?
-Jedna z těch holek, co jsem zabil.

4
00:00:09,118 --> 00:00:10,369
To ne...

5
00:00:13,164 --> 00:00:15,374
Máš poslední šanci, Teddy.

6
00:00:15,666 --> 00:00:17,877
Půjdeš za svým otcem
a dívej se mu do očí.

7
00:00:18,002 --> 00:00:19,962
Podělej to a zabiju tě.

8
00:00:20,045 --> 00:00:23,257
<i>Někdo z vás mě zradil.</i>
<i>V mém domě!</i>

9
00:00:29,138 --> 00:00:31,473
Udělám pro tebe cokoliv.

10
00:00:33,100 --> 00:00:36,228
-Vezmu si jenom dvě.
-Ale mám čtyři.

11
00:00:36,937 --> 00:00:38,314
Volpeovi mají koksu dost.

12
00:00:38,397 --> 00:00:42,109
A v údolí dealovat nemůžeme,
mohli by nás zatknout.

13
00:00:42,318 --> 00:00:44,570
A co třeba Bel Air nebo tak?

14
00:00:44,695 --> 00:00:48,073
Říkám, že mám
v Oaklandu bratrance Devona.

15
00:00:48,532 --> 00:00:51,076
Půjčíš mi na pár hodin svoje auto?

16
00:00:53,913 --> 00:00:56,123
-Chci vám nabídnout svoje zboží!
<i>-Přestaňte!</i>

17
00:00:56,207 --> 00:00:58,918
<i>Teď už vypadni. Hned!</i>

18
00:01:18,395 --> 00:01:22,441
Ahoj! Myslela jsem,
že jsi jel do Vegas.

19
00:01:23,484 --> 00:01:27,112
Jel jsem po 52. ulici.
Děti tam hrály baseball

20
00:01:27,613 --> 00:01:29,657
a rozbily boční okýnko.

21
00:01:29,740 --> 00:01:30,908
To snad ne.

22
00:01:33,118 --> 00:01:35,996
Nechal jsem to opravit.
U Velkýho Earla za 50 babek.

23
00:01:36,080 --> 00:01:38,999
........