1
00:00:04,989 --> 00:00:06,115
NEWYORČAN VYKRADL SE ZBRANÍ STŘELNICI

2
00:00:06,198 --> 00:00:07,742
To je skvělé.

3
00:00:07,992 --> 00:00:11,954
Napřed mi žena řekne,
že jsme přišli o vše. A vnuk tvrdí,

4
00:00:12,038 --> 00:00:14,874
že je prachobyčejným zlodějem.

5
00:00:16,208 --> 00:00:18,961
Proto přišel profík na
trezory? Aby nás vykradl?

6
00:00:19,712 --> 00:00:20,546
Ne.

7
00:00:23,132 --> 00:00:25,635
Ne, chtěl jsem vám pomoci.

8
00:00:25,801 --> 00:00:28,888
Pořád vám můžu pomoci.

9
00:00:29,555 --> 00:00:30,389
Vážně?

10
00:00:30,556 --> 00:00:33,601
Mluví chytrák, který se pokusil
o loupežné přepadení.

11
00:00:33,684 --> 00:00:34,810
Bylo to schválně.

12
00:00:34,977 --> 00:00:38,189
Šli po mě bídáci a to zatčení mě spasilo.

13
00:00:38,272 --> 00:00:42,777
-Takže se jich máme bát?
-Ne. Vždyť mě ani neznají.

14
00:00:42,860 --> 00:00:46,572
Použil jsem přezdívku, Marius Josipovic.

15
00:00:47,573 --> 00:00:49,617
Josi... Co... Co je to za jméno?

16
00:00:50,159 --> 00:00:51,160
Polské.

17
00:00:52,036 --> 00:00:53,329
Říkal jsi, že pomůžeš.

18
00:00:56,874 --> 00:00:58,751
Lance mluvil o známé, že?

19
00:00:59,543 --> 00:01:03,005
No, Victoria Jemmettová.
Údajně je to zákaznice.

20
00:01:03,089 --> 00:01:05,925
Tvrdil, že měla výhodnou
nabídku na nemovitost,

21
00:01:06,008 --> 00:01:09,011
ale nemohla ji vzít,
protože neměla hotovost, že?

22
00:01:09,095 --> 00:01:11,889
Lance říkal, že má přítele
v plánovací komisi.

23
00:01:11,972 --> 00:01:15,768
Google plánuje otevřít areál
nedaleko Bridgeportu,
........