1
00:00:06,042 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,542 --> 00:00:27,958
Popeláčku!

3
00:00:31,792 --> 00:00:32,625
Jedeme!

4
00:00:34,417 --> 00:00:35,333
Tak pojďte!

5
00:00:36,958 --> 00:00:39,625
- Hej! Jsou tady!
- Čau, Popeláčku.

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,208
Ahoj, lidi!

7
00:00:41,292 --> 00:00:42,958
- Ahoj, Hanku.
- Ahoj.

8
00:00:44,125 --> 00:00:46,500
- Dneska si to užijeme!
- Jo!

9
00:00:51,625 --> 00:00:52,458
<i>Na rybách.</i>

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
Naučil tě děda rybařit?

11
00:01:10,083 --> 00:01:12,500
Jo. To dělá rád.

12
00:01:13,417 --> 00:01:15,292
Děda je tady! Je tady!

13
00:01:18,667 --> 00:01:19,958
Dědo!

14
00:01:20,042 --> 00:01:22,333
- Ahoj, Hanku. Připraven?
- Jo.

15
00:01:22,417 --> 00:01:25,042
Chytím obrovskou rybu!

16
00:01:26,458 --> 00:01:27,458
Já taky.

17
00:01:27,542 --> 00:01:28,750
Dobré ráno, tati.

18
00:01:28,833 --> 00:01:29,667
Dobré.

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,917
- Bavte se.
- Díky, mami!

20
00:01:32,000 --> 00:01:35,083
Dobře. Vezmem si věci. Pruty, navijáky,

21
00:01:35,833 --> 00:01:37,875
sítě, krabici s náčiním.

22
00:01:39,500 --> 00:01:40,458
Máš svačinu?

23
00:01:40,542 --> 00:01:42,292
- Jo.
- Dobře. Jdeme.

24
00:01:43,333 --> 00:01:45,542
........