1
00:00:06,042 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,542 --> 00:00:27,958
Popeláčku!

3
00:00:31,792 --> 00:00:32,625
Jedem!

4
00:00:34,417 --> 00:00:35,458
Tak pojďte!

5
00:00:36,958 --> 00:00:39,625
- Hej! Jsou tady!
- Čau, Popeláčku.

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,208
Ahoj, lidi!

7
00:00:41,292 --> 00:00:42,958
- Ahoj, Hanku.
- Ahoj.

8
00:00:44,125 --> 00:00:46,500
- Dneska si to užijeme!
- Jo!

9
00:00:51,667 --> 00:00:52,917
Země dinosaurů!

10
00:00:56,167 --> 00:00:59,375
<i>Tato pole jsou velmi stará…</i>

11
00:00:59,458 --> 00:01:04,292
<i>a jsou tu stvoření, která tu žila</i>
<i>před velmi dávnou dobou.</i>

12
00:01:05,292 --> 00:01:11,542
<i>Mnoho plazů lovilo na těchto</i>
<i>kopcích už od dob dinosaurů.</i>

13
00:01:12,458 --> 00:01:14,083
<i>Jako tahle ještěrka.</i>

14
00:01:19,375 --> 00:01:21,875
<i>Co asi chce?</i>

15
00:01:23,542 --> 00:01:25,417
<i>Lov začíná.</i>

16
00:01:27,833 --> 00:01:29,875
<i>Ještěrka vidí svou kořist.</i>

17
00:01:30,625 --> 00:01:32,458
<i>Běžnou černou mouchu.</i>

18
00:01:32,542 --> 00:01:36,208
<i>Pro tuto ještěrku je to chutná delikatesa.</i>

19
00:01:46,458 --> 00:01:50,917
<i>Ale tady se lovec může stát kořistí.</i>

20
00:01:52,542 --> 00:01:53,375
Mám tě!

21
00:02:01,750 --> 00:02:03,208
- Je přímo tady!
- Jo!

22
00:02:03,292 --> 00:02:05,208
- Mám ji!
- Nenech ji…

23
00:02:05,292 --> 00:02:06,333
Téda!

24
........