1
00:00:48,836 --> 00:00:51,339
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:43,182 --> 00:01:44,434
Šéfe.

3
00:01:44,559 --> 00:01:48,187
-Co tu děláš? Už jsi měl odjet.
-O to se snažím.

4
00:01:49,188 --> 00:01:51,274
Proč se ještě nelije beton?

5
00:01:51,399 --> 00:01:54,819
První náklaďák se přehřál. Makaj na tom.

6
00:01:55,945 --> 00:02:00,366
-To je vždycky něco.
-Tak jeď, zvládneme to. -Já vím.

7
00:02:00,491 --> 00:02:05,788
-Ale musím podepsat fakturu.
-Tak ji podepiš. Dohlídnu na to.

8
00:02:08,040 --> 00:02:10,293
Tak jo. Díky, Bobby.

9
00:02:10,835 --> 00:02:15,131
-Ale zavolej, až to bude, jo?
-Jasně, šéfe. -Fajn.

10
00:02:18,468 --> 00:02:22,138
GREENLAND: POSLEDNÍ ÚKRYT

11
00:02:22,472 --> 00:02:26,434
...štos novin s titulky,
ale všichni chtějí mluvit...

12
00:02:26,559 --> 00:02:29,687
o kometě Clarke.

13
00:02:29,812 --> 00:02:33,316
Žádná ještě nebyla blíž Zemi.

14
00:02:33,608 --> 00:02:36,194
Uvidíme ji i za denního světla.

15
00:02:36,736 --> 00:02:40,365
Skvělé. Objevili ji před pár týdny.

16
00:02:40,490 --> 00:02:43,409
Je z jiné sluneční soustavy.

17
00:04:21,716 --> 00:04:25,511
-Lekla jsem se. Neslyšela jsem tě.
-Promiň.

18
00:04:27,889 --> 00:04:32,101
-Kolik je? Neříkali jsme v sedm?
-Skončil jsem v práci dřív.

19
00:04:32,226 --> 00:04:36,522
-Můžu počkat dole.
-To je dobrý. Už jsem skončila.

20
00:04:38,566 --> 00:04:40,443
Kolik jsi uběhla?

21
00:04:42,779 --> 00:04:44,989
-Osm kilometrů.
-Dobrý.

22
00:04:48,117 --> 00:04:51,204
-Je zejtra ten večírek?
-Žertuješ?

23
........