1
00:00:08,967 --> 00:00:12,178
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
<i>„A hle, bílý kůň,</i>

3
00:00:37,954 --> 00:00:42,333
<i>a na něm jezdec s lukem; byl mu dán</i>
<i>věnec dobyvatele, aby vyjel a dobýval.“</i>

4
00:00:43,460 --> 00:00:44,377
<i>Cože?</i>

5
00:00:44,461 --> 00:00:46,046
Zjevení 6.

6
00:00:48,173 --> 00:00:52,177
Po koncertě v Astrodomu
dobude Selena celý svět.

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,347
A proto má jet ve voze taženým koňmi?

8
00:00:56,431 --> 00:00:59,309
Ano, bez toho to nejde.

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,188
Ozývají se další členové fanklubu.

10
00:01:04,981 --> 00:01:07,275
- Stejný problém?
- Nic jim nepřišlo.

11
00:01:07,358 --> 00:01:11,196
Ale teď navíc říkají
o Seleně nepěkné věci.

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,365
Jaké věci?

13
00:01:17,702 --> 00:01:19,245
Debro, povídej.

14
00:01:19,913 --> 00:01:22,082
Že je to podvodnice.

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,921
Sežeň mi Yolandu.

16
00:01:28,713 --> 00:01:29,589
Seženu.

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,217
<i>Celé je to moje vina.</i>

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
To já přece už dávno vím.

19
00:01:35,470 --> 00:01:36,679
Ale jak je to možné?

20
00:01:37,305 --> 00:01:42,018
Jak to, že se až od soudu dozvídám,
že dlužíme dodavatelům 20 000 dolarů?

21
00:01:42,102 --> 00:01:45,772
Martin jim měl ty šeky poslat.
Pokládala jsem to za vyřízené.

22
00:01:46,356 --> 00:01:49,150
Měla jsem to udělat sama.
Není na něj spoleh.

23
00:01:49,234 --> 00:01:51,903
Přestaň. Martina do toho teď netahej.

24
........