1
00:00:08,633 --> 00:00:12,345
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,401 --> 00:00:27,402
Abrahame, ne!

3
00:00:28,445 --> 00:00:29,654
Nepřichází v úvahu.

4
00:00:31,239 --> 00:00:34,242
- Pojďte.
- Kam? Jsme bezdomovci.

5
00:00:35,410 --> 00:00:36,828
Něco vymyslíme.

6
00:00:58,975 --> 00:01:01,811
- Málem jsme tu bydleli.
- Ale jenom málem.

7
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
A teď se sem vracíme.

8
00:01:05,523 --> 00:01:09,319
Tati, nechci ti kazit radost, ale…

9
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
Tak mi ji nekaz.

10
00:01:10,737 --> 00:01:14,574
Ale jak uděláme ze skladiště
profesionální nahrávací studio?

11
00:01:14,657 --> 00:01:17,243
Stejně jako jsme
z plechovek udělali světla.

12
00:01:17,911 --> 00:01:19,454
Zapojíme představivost.

13
00:01:23,583 --> 00:01:25,585
- Bylo to za hubičku.
- Vážně?

14
00:01:25,668 --> 00:01:26,961
- Jo.
- Pěkný.

15
00:01:40,809 --> 00:01:42,602
JAK POSTAVIT NAHRÁVACÍ STUDIO

16
00:01:44,479 --> 00:01:46,397
Zvuková izolace je skoro hotová.

17
00:01:47,023 --> 00:01:49,734
Mělo by tu být ticho jako na dně oceánu.

18
00:01:55,448 --> 00:01:56,449
Skoro.

19
00:02:00,203 --> 00:02:01,412
No nic.

20
00:02:01,496 --> 00:02:02,705
Kde je chyba?

21
00:02:10,380 --> 00:02:13,007
Pořád nechápu, jak se ti to povedlo.

22
00:02:14,050 --> 00:02:18,346
Neskutečný.
Teď musíme vyřešit tu novou píseň.

23
00:02:18,429 --> 00:02:21,683
Peteův text je o holce,
co nechce, aby jí kluk volal.

........