1
00:00:06,089 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,927 --> 00:00:13,096
Jestli lidi něco milují, jsou to
jejich zvířecí mazlíčci.

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,390
Sdílíme je. Ještě víc je sdílíme.

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,519
A díky sociálním sítím může

5
00:00:18,602 --> 00:00:21,522
roztomilý a mazlivý svět
vydělávat velké peníze.

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,857
A tady začíná naše práce.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,025
Jsem Colleen.

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,360
Máme pauzu na čůrání.

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,028
A já jsem Melissa.

10
00:00:29,530 --> 00:00:33,158
Stojíme v čele největší hollywoodské
společnosti pro zvířecí talenty,

11
00:00:33,242 --> 00:00:34,117
Pets on Q.

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,912
Představujeme nejoblíbenější,
nejtalentovanější

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
a nejunikátnější zvířata
na sociálních sítích.

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,000
Propojujeme je
s největšími světovými značkami

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,795
a zapojujeme je do reklamních
a sociálních kampaní.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,381
Takové zvíře je silná osobnost,
stejně jako majitel.

17
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
Perfektní.

18
00:00:48,382 --> 00:00:50,259
Pokud milujete zvířata jako my,

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,262
každý den je nové
vzrušující dobrodružství.

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
Nejdříve připoutat.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
Hlavní je bezpečnost. Můžeme?

22
00:01:05,232 --> 00:01:09,861
Má práce, tedy zastupování známých
zvířat, mi umožnila objet celý svět.

23
00:01:09,945 --> 00:01:12,197
........