1
00:01:51,217 --> 00:01:53,742
Nepotřebujete pomoct?
Nevypadáte dobře.

2
00:02:22,712 --> 00:02:27,445
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

3
00:02:33,742 --> 00:02:35,590
- Máš se?
- A ty? - Jo.

4
00:02:40,523 --> 00:02:43,198
- Zdravím.
- Ahoj.

5
00:03:11,715 --> 00:03:13,713
Neřeknete nám, proč jsme tady?

6
00:03:13,748 --> 00:03:17,095
- Už jsme ti to řekli - vražda.
- Fajn. A koho jako?

7
00:03:17,131 --> 00:03:20,483
- Proč? Oddělal jsi jich víc?
- No to je dost.

8
00:03:20,518 --> 00:03:22,216
Připadá ti to k smíchu?

9
00:03:25,211 --> 00:03:27,278
Už jsme o vás měli starost.

10
00:03:27,313 --> 00:03:30,525
O tom nepochybuji.
Co je důvodem vazby?

11
00:03:30,569 --> 00:03:33,012
Vražda policisty
z Cléry-sous-Bois.

12
00:03:33,056 --> 00:03:36,223
- Kde můžu mluvit se svými klienty?
- Klienty?

13
00:03:36,267 --> 00:03:39,857
- Zastupuji oba bratry.
- To těžko.

14
00:03:39,893 --> 00:03:42,796
Druhého svěřte
nějakému kolegovi.

15
00:03:42,831 --> 00:03:44,718
Odkdy o obhajobě rozhodujete vy?

16
00:03:44,745 --> 00:03:47,349
S jedním advokátem
si sladí noty.

17
00:03:47,384 --> 00:03:49,126
Skončíme se dvěma stejnými výpověďmi.

18
00:03:49,152 --> 00:03:52,138
Proto jsou ve vazbě.
Abysme je mohli vyslechnout najednou.

19
00:03:52,174 --> 00:03:54,418
Kdo mi zaručí,
že jejich verze nesladíte?

20
00:03:54,453 --> 00:03:57,057
Dva podezřelí, dva advokáti -
takové je pravidlo.

21
00:03:57,092 --> 00:03:58,641
To je nějaký nový oběžník?

22
........