1
00:00:06,924 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,099 --> 00:01:02,020
VŠECHNA JMÉNA, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:06,149 --> 00:01:08,277
VYHLEDÁVÁNÍ PŘÍPADŮ
ÚŘAD PRO KONTROLU IMIGRACE

4
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
HLÁŠENÍ Z PŘÍPADU

5
00:01:10,529 --> 00:01:13,907
Úmrtí matky Čong Hjon-giho
bylo nahlášeno dva dny po její smrti.

6
00:01:13,991 --> 00:01:15,534
Nahlásil to příbuzný.

7
00:01:16,201 --> 00:01:17,411
Kdo to byl?

8
00:01:19,246 --> 00:01:20,747
HWANG HJON-SUNG

9
00:01:24,710 --> 00:01:27,838
- Co se děje?
- Je to policista.

10
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
Úřad pro kontrolu imigrace.

11
00:01:30,090 --> 00:01:32,801
- Proč se do toho pletou?
- Je to divný.

12
00:01:33,677 --> 00:01:35,137
Jaké má zařazení?

13
00:01:35,220 --> 00:01:36,972
Jmenuje se Hwang Hjon-sung,

14
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
je v Týmu 7 Kontrolního úřadu.

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,728
Tým 7, Kontrolní úřad?

16
00:01:43,937 --> 00:01:44,771
Oukej.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,607
Díky, máš to u mě.

18
00:01:47,691 --> 00:01:49,276
Něco na tom nesedí.

19
00:01:50,777 --> 00:01:51,820
A co?

20
00:01:51,903 --> 00:01:55,782
V Kontrolním úřadu je jen šest týmů.

21
00:02:20,682 --> 00:02:21,975
Kdo jste?

22
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
Vy jste dcera pana Hwang Hjon-sunga?

23
00:02:25,145 --> 00:02:26,063
Ano. Proč?

24
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
Jsem od policie.
........