1
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ MINISÉRIE NETFLIX

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,360
Jak dlouho ty prášky bereš?
Bereš je vůbec?

3
00:00:33,440 --> 00:00:37,120
Chci dceru vídat
víckrát než dva dny v týdnu.

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,600
A co mám dělat? Je to rozhodnutí soudu.

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,680
- Jak dlouho máš neschopenku?
- Jeden den.

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,120
Tak dost už. Loreno!

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
- Neřvi na ni.
- Loreno!

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,000
Nekřič na ni.

9
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Dojdu pro ni.

10
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
Kruci, Loreno!

11
00:01:00,760 --> 00:01:01,960
Pojď, jdeme!

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Rozluč se s tatínkem.

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,200
S maminkou se budeš mít prima. Uvidíš.

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,400
Kdy se uvidíme?

15
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
Brzy.

16
00:01:30,360 --> 00:01:31,600
Ahoj, zlatíčko.

17
00:02:30,760 --> 00:02:32,800
- Zapomněla jsem úkol.
- To nevadí.

18
00:02:32,880 --> 00:02:35,800
- Bez něj nemůžu do školy.
- Loreno, prosím.

19
00:02:35,880 --> 00:02:39,040
Nikam nejdu, dokud pro něj nedojdeme.

20
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
Tady. Vezmi si klíče od táty. Běž.

21
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
- A pospěš si.
- Jasně.

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,440
<i>Jmenuješ se Lorena Ortizová.</i>

23
00:03:41,920 --> 00:03:45,760
<i>Bylo ti sedm, když tě ten,</i>
<i>co tě měl milovat nejvíc, opustil.</i>

........