1
00:00:06,200 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ MINISÉRIE NETFLIX

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,720
<i>Jak to dopadlo?</i>

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,000
Aguilar je mrtvý.

4
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
Netušíme, kde jsou Mat s Olivií.

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,360
<i>Ze kterého hangáru Aguilar vyjel?</i>

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
Je blízko letiště.

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
Moment. Pošlu vám souřadnice.

8
00:01:02,600 --> 00:01:03,480
Máte je tam.

9
00:01:40,800 --> 00:01:43,480
Když tě Gallardo našel,
napadlo mě tě vyhledat.

10
00:01:44,720 --> 00:01:47,200
Viděla jsem tvoje fotky. Tvůj nový život.

11
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
Přísahám, že jsem měla radost.

12
00:01:51,840 --> 00:01:52,800
Opravdu.

13
00:01:56,240 --> 00:01:59,520
Pak mě napadlo, že je ti možná jedno,
jak jsem skončila.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,960
To není pravda, Kimmy. Není.

15
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
Nechala jsem se šukat a mlátit.

16
00:02:06,520 --> 00:02:09,880
Myslela jsem, že si nezasloužím žít,
protože jsem tě nechala umřít.

17
00:02:11,000 --> 00:02:14,440
Ve skutečnosti by mi stačila
jen trocha respektu od tebe.

18
00:02:17,120 --> 00:02:18,200
Trocha lásky.

19
00:02:21,840 --> 00:02:23,640
Zasloužím si vědět pravdu.

20
00:02:24,600 --> 00:02:25,720
Nevěděla jsem…

21
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
Nešlo to, Kimmy.

22
00:02:28,760 --> 00:02:31,720
Myslela jsem na tebe
každej posranej den svýho života.

23
00:02:32,320 --> 00:02:35,440
Ale nešlo to. Kdybych tě vyhledala,
ohrozila bych Emmu.

24
00:02:35,520 --> 00:02:37,600
........