1
00:00:07,049 --> 00:00:08,258
2. DÍL
„foxovi a převaděči“

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,426
REŽIE RUPERT WYATT
SCÉNÁŘ NEIL CROSS

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,429
Každý díl vidím
jako další kapitolu příběhu o cestě.

4
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
SCENÁRISTA / VÝKONNÝ PRODUCENT

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,934
- Co teď?
- Zahni doleva. Teď.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
- Teď!
- Tady?

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
Kniha je velmi patriarchální.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,650
Hlavní postava není moc empatická.

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
REŽISÉR / VÝKONNÝ PRODUCENT

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,488
Je to někdo,
kdo chce svou rodinu vytrhnout

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,406
ze spárů 20. století,
komerčnosti a materialismu

12
00:00:32,491 --> 00:00:33,784
a vzít je do nového ráje.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,994
Utečeme do země zaslíbené, do Mexika.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,746
- Kam?
- Do Mexika.

15
00:00:37,829 --> 00:00:40,374
Budeme pít tequilu, plavat, rybařit.

16
00:00:40,457 --> 00:00:43,919
- Nejíš dost ryb. Měla bys je jíst víc.
- Nikoho tam neznáme.

17
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
Seriál vypráví o páru,
o čtyřčlenné rodině,

18
00:00:47,089 --> 00:00:49,675
která nechce odejít, ale přesto prchají.

19
00:00:51,176 --> 00:00:53,846
Neil Cross je pastýř a ochránce scénáře.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,305
Přišel s dobrým nápadem…

21
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
VÝKONNÝ PRODUCENT / HEREC

22
00:00:56,473 --> 00:01:02,396
…uvědomil si, že po rodině Foxových
musí někdo jít, konkrétně vládní agentura,

23
........