1
00:00:02,627 --> 00:00:05,422
...VE VĚCI UKONČENÍ
MANŽELSKÉHO SVAZKU...

2
00:00:42,584 --> 00:00:47,172
EXISTUJE NĚJAKÝ JINÝ ZPŮSOB, JAK ŽÍT?

3
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
Nastup si.

4
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
Ten chleba tu nech.

5
00:01:31,174 --> 00:01:36,346
BÍLÝ CHLÉB

6
00:02:03,665 --> 00:02:06,876
...PRO NESLUČITELNÉ
PARTNERSKÉ ROZDÍLY...

7
00:02:22,392 --> 00:02:24,352
Takže Gary je Kapitán?

8
00:02:24,811 --> 00:02:26,855
Ten, co pracuje
na tom projektu místo Orbisu

9
00:02:26,980 --> 00:02:29,232
a pro ty lidi,
co ti dali ten dárkovej koš

10
00:02:29,357 --> 00:02:31,109
a pomerančovou čokoládu?

11
00:02:31,276 --> 00:02:34,320
Tenhle chlap řídí víc podniků
než kdokoli jiný v celý Kalifornii.

12
00:02:34,904 --> 00:02:35,905
Je to legenda.

13
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Gary?

14
00:02:38,741 --> 00:02:39,742
Fakt?

15
00:02:40,201 --> 00:02:41,661
Co o něm víš?

16
00:02:42,078 --> 00:02:43,538
Podle mě je bezva.

17
00:02:43,663 --> 00:02:45,999
Ráno mě poslal pro burrita.
Na jeho účet.

18
00:02:46,124 --> 00:02:49,627
Pořádá tady nějaká jednání?
S kým telefonuje?

19
00:02:49,752 --> 00:02:53,047
Nevím. Volají mu právníci.
Nikdy jim nezavolá zpátky.

20
00:02:54,215 --> 00:02:56,342
Ke Kapitánovi se nikdo nedostane

21
00:02:56,467 --> 00:02:59,679
a najednou jsem tady,
ve středu bludiště.

22
00:03:00,179 --> 00:03:03,308
Já jsem tady taky.
Říkám ti, že máme propojený osudy.

23
00:03:03,433 --> 00:03:05,852
........