1
00:00:10,128 --> 00:00:11,923
Operace Maják.

2
00:00:11,967 --> 00:00:15,794
Nevyřešená vražda Gail Vellaové
z 10. září 2019.

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,082
Vražedná zbraň se nenašla.

4
00:00:20,128 --> 00:00:20,896
Běžte.

5
00:00:20,928 --> 00:00:23,163
Nábojnice a střela
byly upravené na míru.

6
00:00:23,585 --> 00:00:27,360
Stroje v dílně ve White Rock
na to byly přesně uzpůsobené.

7
00:00:29,841 --> 00:00:33,693
V době našeho šetření v roce 2015
byl Thurwell v předčasném důchodu

8
00:00:33,728 --> 00:00:35,355
a podle všeho žil ve Španělsku.

9
00:00:35,391 --> 00:00:39,059
Možná Gail odhalila spojitost
mezi Thurwellem a Christopherovým případem.

10
00:00:41,522 --> 00:00:43,774
Prověřovala jsem
ostatní členy Thurwellova týmu.

11
00:00:44,610 --> 00:00:46,722
Detektiv konstábl Ian Buckells...

12
00:00:48,279 --> 00:00:50,473
inspektor Philip Osborne.

13
00:00:52,998 --> 00:00:55,136
<i>Nevím, odkud ta čísla máte...</i>

14
00:00:55,171 --> 00:00:58,400
<i>Poskytla mi je vaše kancelář,
pane náčelníku.</i>

15
00:00:58,435 --> 00:00:59,886
Náčelník mě hodil přes palubu.

16
00:01:01,115 --> 00:01:03,323
Byl jsem proti jeho plánu
zredukovat AC-12.

17
00:01:04,405 --> 00:01:06,156
Teď je to na vás, Tede.

18
00:01:06,499 --> 00:01:08,839
A nezbývá vám moc času.

19
00:01:11,364 --> 00:01:13,438
Zajímaj vás krysy?
Ptejte se svýho šéfa.

20
00:01:13,482 --> 00:01:14,881
Komisaře Hastingse?

21
00:01:14,925 --> 00:01:17,133
Řekl mi, že je mezi náma krysa.

22
00:01:17,177 --> 00:01:20,353
A z tý krysy se vyklubal
nastrčenej polda.

23
00:01:20,397 --> 00:01:21,880
........