1
00:00:06,680 --> 00:00:10,000
<i>V minulých dílech </i>The Circle
<i>se Courtney stal Žolíkem…</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,800
Mým cílem je, aby si tihle noví hráči
mysleli, že jsem Emily.

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,320
<i>…a svou moc patřičně využil…</i>

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,480
„Musíš vybrat hráče,
který se stane jedním z influencerů.“

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,120
Vybral mě!

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
- <i>…k zablokování nepřítele.</i>
- Ne!

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,360
„Rozhodli jsme se zablokovat…“

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,440
Terilishu.

9
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
„Zablokována.“

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,040
Díkybohu.

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,480
<i>Proklepli jsme dva podvodníky…</i>

12
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Možná bych měl použít to tekuté?

13
00:00:40,560 --> 00:00:43,560
To nedělala jednadvacetiletá holka.

14
00:00:44,560 --> 00:00:47,560
Nahodíme udici a zjistím,
jestli je to podvodník.

15
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Musím se zamyslet.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
Určitě teď přemýšlíš.

17
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
- To jsem napsala dobře.
- Nachytala jsem ho.

18
00:00:55,560 --> 00:00:57,960
<i>…což vyústilo v zablokování dvou hráčů.</i>

19
00:00:58,040 --> 00:01:02,560
- Všichni hodnotí fakt divně.
<i>- Ale čeká nás další zvrat.</i>

20
00:01:02,640 --> 00:01:04,400
- Kdo jsi?
- Jsem Emily.

21
00:01:04,480 --> 00:01:05,360
Já jsem Lance!

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,800
UPOZORNĚNÍ!

23
00:01:06,880 --> 00:01:09,200
„Dostáváte druhou šanci.“

........