1
00:00:10,284 --> 00:00:12,090
[9. díl]

2
00:00:23,400 --> 00:00:24,300
To je...

3
00:00:25,870 --> 00:00:28,010
Jsem centrem špionážního plánu.

4
00:00:29,040 --> 00:00:30,310
Takže ten,

5
00:00:30,370 --> 00:00:32,240
kdo rozbije schéma, musím být já.

6
00:00:33,680 --> 00:00:35,980
Nedovolím, aby mě pořád ovládali.

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
Ale člověk, který to má,

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,650
bude ve stejném
nebezpečí jako Sophie,

9
00:00:44,320 --> 00:00:46,120
- nebo bude zabit.
- Ne.

10
00:00:48,430 --> 00:00:49,960
Ten, kdo má tuhle flešku,

11
00:01:02,110 --> 00:01:04,480
ten může zamíchat karty.

12
00:01:07,564 --> 00:01:10,434
[Před šesti hodinami
Národní laboratoř]

13
00:01:16,250 --> 00:01:17,220
Ano.

14
00:01:17,820 --> 00:01:19,990
Výzkum byl přísně tajný.

15
00:01:20,060 --> 00:01:21,689
Nic neřeknou.

16
00:01:22,430 --> 00:01:23,860
Myslím, že tu budou celou noc.

17
00:01:26,129 --> 00:01:28,370
Vyměním směny, až vy
a Seo-rah dorazíte.

18
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Mějte se.

19
00:01:31,740 --> 00:01:33,340
Je nádherně.

20
00:01:34,740 --> 00:01:35,909
Zopakuj mi to.

21
00:01:36,939 --> 00:01:38,610
Tahle řeka Nakdong...

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,610
Její přezdívka je Kámen z Nakdongu?

23
00:01:40,680 --> 00:01:43,810
- Ne, je to Skákající
kámen přes Daedong. - A jo.

24
00:01:43,879 --> 00:01:46,850
Pokud prolomí heslo...
........