1
00:00:04,818 --> 00:00:06,246
Zástupkyně komisaře Hillová.
2
00:00:06,287 --> 00:00:08,221
Přišla jsem si potřást rukou s mužem,
3
00:00:08,256 --> 00:00:09,755
který zachránil těm dětem život.
4
00:00:09,791 --> 00:00:12,558
Jsem velmi pyšná na to,
že to byla žena.
5
00:00:12,594 --> 00:00:15,261
A navíc barevná žena.
6
00:00:15,296 --> 00:00:17,597
Měla bys zájem strávit pátek
7
00:00:17,632 --> 00:00:18,731
lyžováním v Crystal Mountain?
8
00:00:18,766 --> 00:00:20,266
To zní jako zábava.
9
00:00:20,301 --> 00:00:22,268
Nemůžu přestat myslet na to,
10
00:00:22,303 --> 00:00:23,636
že jestli se ještě jednou praštím,
11
00:00:23,671 --> 00:00:25,137
může to být konec mojí kariéry.
12
00:00:25,173 --> 00:00:27,240
Domluv si schůzku a nech se vyšetřit.
13
00:00:27,275 --> 00:00:29,141
V pátek po směně.
14
00:00:29,177 --> 00:00:31,677
Jestli máš nějaké plány,
můžu to zvládnout sám.
15
00:00:31,713 --> 00:00:33,746
Jdu s tebou, Matte. Bez debat.
16
00:00:43,491 --> 00:00:46,559
Sledujte můj prst.
17
00:00:46,594 --> 00:00:47,560
Skvěle.
18
00:00:47,595 --> 00:00:50,029
Můžete mi říct o těch
19
00:00:50,064 --> 00:00:52,298
vašich problémech s viděním?
20
00:00:52,333 --> 00:00:55,301
V podstatě šlo o tunelové vidění.
21
00:00:55,336 --> 00:00:57,703
Vypadalo to, jako když má
všechno tmavé a rozmazané
22
00:00:57,739 --> 00:00:59,312
okraje.
23
00:00:59,356 --> 00:01:01,374
Okej, teď uděláme silový test.
24
00:01:01,409 --> 00:01:04,176
Zatlačte pravou rukou
25
........