1
00:01:27,505 --> 00:01:30,299
Ale zlo nebylo poraženo.

2
00:01:30,382 --> 00:01:33,636
Než tělo ubohé víly vychladlo,

3
00:01:33,719 --> 00:01:36,639
smrti se dočkal i ředitel.

4
00:01:37,640 --> 00:01:38,641
A tak,

5
00:01:39,517 --> 00:01:43,646
byly dva životy ukončeny předčasně.

6
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Životy člověka a víly.

7
00:01:46,482 --> 00:01:49,693
Jejich osudy spojila krutá vražda,

8
00:01:49,777 --> 00:01:53,280
kterou měl na svědomí zlovolný běs.

9
00:02:01,205 --> 00:02:03,541
Dostane se jim zasloužené spravedlnosti?

10
00:02:04,375 --> 00:02:06,126
To ukáže čas.

11
00:02:06,210 --> 00:02:08,879
Jedno je ale jisté.

12
00:02:08,963 --> 00:02:13,926
Oba si svým způsobem
zasloužili věčnou odměnu.

13
00:02:18,806 --> 00:02:22,685
Mistr Finch je zalit světlem Martyrovým.

14
00:02:22,768 --> 00:02:25,020
Celý život mu sloužil.

15
00:02:25,104 --> 00:02:26,272
A Aisling,

16
00:02:27,231 --> 00:02:28,983
milá, dobrotivá Aisling,

17
00:02:30,025 --> 00:02:32,695
ta baví serafy svým zpěvem.

18
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
<i>Odpočívej přes bouři</i>

19
00:02:56,552 --> 00:03:01,056
<i>Která zde zuří</i>

20
00:03:02,683 --> 00:03:04,810
<i>Víra přichází a odchází</i>

21
00:03:04,894 --> 00:03:09,315
<i>Jako roční období</i>

22
00:03:10,900 --> 00:03:15,237
<i>Někde je jistě bezpečné údolí</i>

23
00:03:15,321 --> 00:03:18,824
<i>Pro tebe a pro mě</i>

24
00:03:19,158 --> 00:03:20,701
Děkuji mnohokrát.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,080
Moiro.
........