1
00:00:10,720 --> 00:00:15,015
{\an8}NALEZINEC MARTYROVO SVĚTLO
BURGUE

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,580
Prosím, pane.

3
00:01:19,663 --> 00:01:21,207
Můžu se jít vyčůrat?

4
00:01:21,582 --> 00:01:23,167
Už zase, Jacobe?

5
00:01:24,043 --> 00:01:26,712
Na záchod a hned zpátky. A buď jako myška.

6
00:01:27,338 --> 00:01:28,714
Ano. Děkuju, pane.

7
00:01:42,436 --> 00:01:43,270
Pomoc!

8
00:04:19,802 --> 00:04:20,636
Učiteli Thorne.

9
00:04:21,011 --> 00:04:21,845
Rycrofte.

10
00:04:22,638 --> 00:04:23,931
Rád vás vidím, pane.

11
00:04:24,765 --> 00:04:26,767
Škoda že ne za lepších okolností.

12
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
Tady je otisk kopyta.

13
00:05:00,634 --> 00:05:02,344
Tahle vypadá spíš na trola.

14
00:05:07,266 --> 00:05:08,726
Nedává to smysl.

15
00:05:10,686 --> 00:05:12,396
-Podívejte se támhle.
-Dobře.

16
00:07:16,311 --> 00:07:17,521
Zlodějka jsi dobrá.

17
00:07:17,604 --> 00:07:19,690
Štípla jsi jim to přímo před nosem.

18
00:07:20,274 --> 00:07:21,733
Špatně jsem tě odhadl.

19
00:07:21,817 --> 00:07:23,861
A to jsi ještě neviděl všechno.

20
00:07:23,944 --> 00:07:25,279
Radši brzdi.

21
00:07:25,362 --> 00:07:26,655
Začneš jako poslíček

22
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
a musíš se vypracovat jako ostatní.

23
00:07:28,991 --> 00:07:30,409
Budeš v patách Ooně.

24
00:07:30,993 --> 00:07:32,244
Ukáže ti, jak na to.

25
00:07:32,327 --> 00:07:33,579
........