1
00:00:29,822 --> 00:00:33,492
Do háje. Florido?

2
00:00:42,501 --> 00:00:44,253
Pojď.

3
00:00:47,882 --> 00:00:49,341
Florido?

4
00:00:55,556 --> 00:00:59,852
- Kde jsi byla?
My tě všude hledáme. - Tiše.

5
00:01:01,479 --> 00:01:03,230
Leonarde.

6
00:01:08,652 --> 00:01:11,572
Pojď se mnou, Hape. Tak pojď.

7
00:01:12,490 --> 00:01:14,533
A kam jdeme?

8
00:01:16,035 --> 00:01:21,373
- Hape. - Co to...
- Pusťte mě. Hape.

9
00:01:21,499 --> 00:01:25,711
- Hape, pomoc! Hape.
- Nemůžu, Leonarde.

10
00:01:25,836 --> 00:01:30,883
- Hape. - Nemůžu se hnout.
- Hape, pomoc.

11
00:01:31,008 --> 00:01:33,385
- Hape!
- Leonarde!

12
00:01:36,639 --> 00:01:40,351
- Co? - Nic.
- Co se stalo? - Ne. - Sakra.

13
00:02:21,016 --> 00:02:24,353
Slečno, odkud máte tu rtěnku?

14
00:02:25,729 --> 00:02:28,816
Nevíte, kde je ta paní, co jí patří?

15
00:02:30,192 --> 00:02:35,781
Jmenuje se Florida Grangeová
a my ji hledáme. Víte o ní?

16
00:02:41,620 --> 00:02:43,539
Ona nic neříká.

17
00:02:43,664 --> 00:02:45,207
Už roky neřekla jediný slovo.

18
00:02:48,961 --> 00:02:53,465
Slečno, jestli máte dar řeči,

19
00:02:54,466 --> 00:02:56,927
teď by se nám to docela hodilo.

20
00:03:01,557 --> 00:03:04,602
- Dobrý, tak uhni.
- Ty víš, jak to udělat jinak?

21
00:03:04,727 --> 00:03:08,397
- Klid, nemůžu bejt horší než ty.
- Jen si posluž. - Jdu na to.

22
00:03:14,361 --> 00:03:16,989
Ale nech toho. Hádanky? Jsi magor?

23
00:03:17,114 --> 00:03:19,325
Ona není hluchá, Leonarde.
........