1
00:02:42,999 --> 00:02:45,460
Číslo dva, krok zpět.

2
00:02:47,253 --> 00:02:49,464
Číslo tři, krok vpřed.

3
00:02:57,472 --> 00:02:59,391
Sundat klobouk.

4
00:03:05,814 --> 00:03:07,774
Řekni "sýr".

5
00:03:09,025 --> 00:03:11,361
Viděl jste ho s Chesterem Pinem?

6
00:03:11,486 --> 00:03:14,614
To je on.
Je to úplně jasný.

7
00:03:26,710 --> 00:03:28,712
Mám špatný rameno.

8
00:03:32,882 --> 00:03:35,260
No tak, sakra.

9
00:03:40,974 --> 00:03:43,727
– Mají svědka.
– Blbost.

10
00:03:43,852 --> 00:03:46,688
Prý viděl, jak s Chesterem
nesete tělo k němu do sklepa.

11
00:03:46,813 --> 00:03:50,817
Já jim o tom těle řekl.
Proč bych to dělal? To je nesmysl.

12
00:03:50,942 --> 00:03:53,278
Podle nich jsi ten parťák,
o kterým Chester mluvil.

13
00:03:54,487 --> 00:03:58,491
– Kolik může dostat?
– Spolupachatel činu,

14
00:03:58,825 --> 00:04:00,994
za to je pět až deset let.

15
00:04:01,578 --> 00:04:03,455
Leonarde, musím vědět,

16
00:04:03,830 --> 00:04:06,458
kde jsi byl v noci na 9. září 86?

17
00:04:07,625 --> 00:04:10,336
Říká, že mě viděl
před dvěma lety?

18
00:04:10,670 --> 00:04:12,255
A na to si vzpomněl teď?

19
00:04:12,881 --> 00:04:15,091
Asi proto,
že jsi mu pochcal ksicht.

20
00:04:16,843 --> 00:04:18,470
Melton.

21
00:04:18,845 --> 00:04:22,182
Jestli je svědek Melton,
moc toho na tebe nemají.

22
00:04:22,307 --> 00:04:24,934
Pak jako svědky
předvolám reverenda a MeMaw

23
00:04:25,059 --> 00:04:27,520
........