1
00:01:12,022 --> 00:01:15,693
Tak pojď. Buď zas ptáčkem.

2
00:01:18,696 --> 00:01:20,322
No tak!

3
00:01:21,365 --> 00:01:25,202
Honem, leť!
Máš před sebou celej život.

4
00:02:44,740 --> 00:02:49,036
Nechtěli jsme vás obejít.
Nebylo tam ale dost peněz.

5
00:02:50,204 --> 00:02:54,833
A s tímhle jsme nepočítali.

6
00:02:56,835 --> 00:03:01,173
– Tohle je plán "B".
– A čí plán to je?

7
00:03:01,298 --> 00:03:04,635
Měli jsme dohodu, ale nebylo
tam dost pro naši potřebu,

8
00:03:04,760 --> 00:03:07,012
tak jsme si přivlastnili váš podíl.

9
00:03:08,180 --> 00:03:11,266
– Howard říká, že je to věc priorit.
– Aha.

10
00:03:11,391 --> 00:03:14,937
Chvíli jsem si myslel,
že jste nás podrazili.

11
00:03:16,105 --> 00:03:20,901
– Jestli nechceš přijít o oko,
nesahej na mý věci! – Drž hubu!

12
00:03:22,611 --> 00:03:26,240
– Trudy o tom ví?
– Není to osobní, Hape.

13
00:03:26,365 --> 00:03:28,659
Tak fajn.

14
00:03:30,244 --> 00:03:32,121
Tak co to teda je?

15
00:03:34,248 --> 00:03:35,791
Oběť.

16
00:04:16,582 --> 00:04:17,749
Hni sebou.

17
00:04:19,918 --> 00:04:22,087
Tímhle tempem tu budeme celou noc.

18
00:04:23,672 --> 00:04:24,798
Dělej.

19
00:04:27,384 --> 00:04:29,636
Proč zakopáváte peníze?

20
00:04:30,262 --> 00:04:33,515
– Četli jste asi moc detektivek.
– Je to tu samej polda.

21
00:04:33,640 --> 00:04:36,143
Jen jsme chytrý.
Taky to někdy zkuste.

22
00:04:36,268 --> 00:04:40,898
Když jste tak chytrý,
proč to zakopáváte před náma?

23
........