1
00:00:06,298 --> 00:00:07,508
{\an8}ŠOKUJÍCÍ ODHALENÍ

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,177
{\an8}<i>Nová superhrdinka</i>
<i>Johanka z Arku včera v noci...</i>

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,262
{\an8}NOVÁ HRDINKA

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
Je to jasné. Schovává se za 28. dodatek,

5
00:00:13,431 --> 00:00:15,891
aby se mohla beztrestně zbavovat nepřátel.

6
00:00:15,975 --> 00:00:20,229
Možná to jméno znamená,
že se dala na cestu nápravy.

7
00:00:20,312 --> 00:00:21,731
To nemyslíš vážně.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,234
Odvěký příběh rovnováhy.

9
00:00:25,276 --> 00:00:28,362
Někteří zločinci i hrdinové
přecházejí na druhou stranu.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,823
Někdo to hraje na obě strany.

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,241
<i>-...reportáž.</i>
-Sleduj.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,034
<i>Zdravím od Ďáblovy věže, Wyoming.</i>

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,620
{\an8}<i>Superian, první superhrdina světa,</i>

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,372
{\an8}<i>vytesal svou podobu</i>

15
00:00:38,456 --> 00:00:40,624
{\an8}<i>do vzácné přírodní památky.</i>

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,001
Proboha, to ne.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,549
<i>Tento nepochopitelný čin</i>
<i>vyvolal velkou vlnu odporu.</i>

18
00:00:50,426 --> 00:00:52,595
To ne!

19
00:00:52,678 --> 00:00:56,682
Megaloman na horách!
Někdo by s ním měl promluvit.

20
00:00:57,558 --> 00:01:00,227
KLÍŠŤÁK

21
00:01:33,260 --> 00:01:36,055
A hele, kolegové z mravnostního.

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
Páni, vy máte napilno.

23
00:01:38,516 --> 00:01:40,518
Ještě hledáte Humrkula?

24
00:01:40,601 --> 00:01:42,061
........