1
00:00:00,386 --> 00:00:02,686
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:04,032 --> 00:00:05,538
<font color="#ffff00">PYTEL JABLEK</font>

3
00:00:07,027 --> 00:00:09,247
Scénář
V. SUTEJEV

4
00:00:10,203 --> 00:00:13,320
Režie - V. BORDZILOVSKIJ
Výroba - V. ARBEKOV

5
00:00:13,321 --> 00:00:15,321
Hudba - M. ZIV

6
00:00:16,543 --> 00:00:18,665
Kamera - M. DRUJAN
Zvuk - V. KUTUZOV

7
00:00:29,308 --> 00:00:31,145
Postavy namluvili:
B. ANDREJEV, G. VICIN

8
00:00:31,146 --> 00:00:33,346
A. PAPANOV, B. VLADIMIROV
L. KATAJEVOVÁ, B. RUNGE

9
00:00:33,347 --> 00:00:35,147
T. DMITRIJEVOVÁ
RONINSON GOTLIB

10
00:00:44,653 --> 00:00:49,334
<font color="#00ff00">Překlad z ruských titulků:
<font color="#ff0000">M. M. *máj 2020</font>

11
00:00:49,358 --> 00:00:53,958
<font color="#ff0000">CZ překlad a korekce:<font color="#ff00ff"> wauhells</font>

12
00:01:09,010 --> 00:01:13,760
Hurá!!! Jablíčka!!!

13
00:01:47,584 --> 00:01:54,533
Ach, dárečku můj milý,
děti budou mít radost...

14
00:01:54,534 --> 00:02:01,297
Ušáček, Chlupáček, Zvoneček, Skokánek...
všichni po lávkach skok-skok.

15
00:02:01,298 --> 00:02:03,773
Co se tady děje?

16
00:02:03,774 --> 00:02:11,493
Kdekdo sem přijde, každý si nabere,
bez rozpaků a hanby... svědomí v nikom není!

17
00:02:11,494 --> 00:02:14,273
Co tady zbytečně křičíš?!

18
00:02:14,274 --> 00:02:18,874
Je to polní jabloň,
jablka z ní stačí pro celý les.

19
00:02:18,875 --> 00:02:24,283
A já mám doma zajíčky hladové...

20
00:02:24,284 --> 00:02:27,973
Všichni zajíčci otce čekají...

21
00:02:27,974 --> 00:02:31,660
všichni se jinak jmenují.

22
00:02:31,661 --> 00:02:36,259
Čtyři synkové a miláček dcerka.

........