1
00:00:23,220 --> 00:00:24,860
Kobori!

2
00:00:24,860 --> 00:00:28,500
Kobori! Kobori!

3
00:00:28,500 --> 00:00:30,940
Kobori! Kobori, kde jsi?

4
00:00:30,940 --> 00:00:34,380
Kobori! Kde jsi?

5
00:00:34,940 --> 00:00:39,080
Kobori! Kde jsi, Kobori?

6
00:00:49,790 --> 00:00:51,900
Kobori!

7
00:00:53,820 --> 00:00:56,270
Vydrž.

8
00:00:58,130 --> 00:01:00,730
Počkej chvilku.

9
00:01:04,230 --> 00:01:06,430
Ještě chvíli, Kobori.

10
00:01:17,900 --> 00:01:22,500
Vydrž.
Všechno to odházím.

11
00:01:22,500 --> 00:01:26,350
A pak přivedu doktora,
aby se o tebe postaral.

12
00:01:28,100 --> 00:01:34,230
Hideko, to nesmíš. Nedělej to.

13
00:01:34,230 --> 00:01:38,270
Já to udělám. Musím.

14
00:01:38,390 --> 00:01:43,500
Vydrž chvilku. Budeš
v pořádku. Dostanu tě ven.

15
00:01:44,540 --> 00:01:47,240
Ne, naše dítě...

16
00:01:47,240 --> 00:01:52,610
Dej pozor na naše dítě...

17
00:01:53,460 --> 00:01:55,340
Ne.

18
00:01:55,640 --> 00:02:00,100
Dítě s mámou vytáhnou tátu ven.

19
00:02:05,740 --> 00:02:08,330
Už to bude.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,260
Ještě chvilku.

21
00:02:21,260 --> 00:02:26,540
Ne, nehýbej se.
Může to na tebe spadnout.

22
00:02:26,540 --> 00:02:33,470
Lež, nehýbej se.
Jen lež. Už to skoro mám.

23
00:02:42,180 --> 00:02:46,010
Vydrž, já tě vytáhnu.

24
00:03:09,400 --> 00:03:12,750
Kobori. Kobori...
........