1
00:00:00,555 --> 00:00:02,339
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,415 --> 00:00:05,228
Ti tři chlapi, co unesli Cala,
jsou zase naživu.

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,799
Budeme je držet 84 dnů
co nejdál od Cala.

4
00:00:08,148 --> 00:00:11,564
- Potřebuju pomoct.
- Troy Davis. Z onkologické laboratoře.

5
00:00:12,735 --> 00:00:14,228
Tohle je fotka mě.

6
00:00:14,275 --> 00:00:17,032
Ten kluk, co kouká
na holku s tříští? To jsem já.

7
00:00:17,212 --> 00:00:19,681
Pete, musíte mi pomoct
najít Jace a Koryho.

8
00:00:19,754 --> 00:00:22,610
- Vezměte mě zpět do mé cely.
- Michaela mě zachránila.

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,845
- Myslím, že mám zachránit já tebe.
- Glen je mrtvý.

10
00:00:25,870 --> 00:00:28,782
- Chceme, abys dostala dům.
- Se Zekem se o ni postaráme.

11
00:00:28,821 --> 00:00:32,169
Asi znáš Majora Kathryn Fitzovou.
Nejspíš zmizela.

12
00:00:32,181 --> 00:00:34,048
Myslím, že je za tím vláda.

13
00:00:34,064 --> 00:00:38,064
Budeš mi chtít pomoct.
Nedělej to. Vypořádám se s tím.

14
00:00:38,079 --> 00:00:41,354
- Jste zatčen.
- Jste opět ve službě. - Končím.

15
00:00:41,398 --> 00:00:45,728
Bobe, co kdybych ti ukázal
něco, co tvůj názor změní?

16
00:01:02,364 --> 00:01:04,809
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

17
00:01:23,317 --> 00:01:25,067
<i>Potřebuju konzultaci.</i>

18
00:01:29,170 --> 00:01:32,450
- Všechno v pohodě?
- Už se to zase děje.

19
00:01:33,245 --> 00:01:36,274
- Je to rozsvícené jak na Vánoce.
- Co si o tom myslíš?

20
00:01:36,919 --> 00:01:41,489
Zní to šíleně,
ale cítím tu ocasní plochu,

21
00:01:42,366 --> 00:01:43,712
jak mě k sobě volá.

22
........