1
00:00:39,964 --> 00:00:44,964
- překlad zuzunecka -

2
00:00:50,148 --> 00:00:52,345
Murdochu. Kde je Higgins?

3
00:00:52,482 --> 00:00:54,884
Uch, no... Neviděl jsem
ho tak den dva, pane.

4
00:00:54,889 --> 00:00:57,513
- Myslím, že je nemocný.
- Pořád?

5
00:00:57,863 --> 00:00:58,988
Jedno vám řeknu:

6
00:00:59,032 --> 00:01:01,266
raději by měl klepat na
zatracenou nebeskou bránu!

7
00:01:01,454 --> 00:01:03,762
Pánové, omlouvám se.

8
00:01:03,794 --> 00:01:05,203
Jmenuji se Roderick H. Roderick.

9
00:01:05,219 --> 00:01:08,244
Přišel jsem vyzvednout
detektivy ze stanice 4.

10
00:01:08,437 --> 00:01:11,069
- Ach, my jsme oni.
- To jsme my.

11
00:01:11,661 --> 00:01:15,374
- O co jde?
- Nemohu podat detaily. Prosím,

12
00:01:15,703 --> 00:01:17,586
vaše pomoc je velmi potřebná.

13
00:01:17,950 --> 00:01:19,423
Proč vlastně?

14
00:01:20,192 --> 00:01:21,503
Stala se vražda.

15
00:01:25,142 --> 00:01:26,453
Henry?

16
00:01:26,536 --> 00:01:27,768
Och. Detektive!

17
00:01:28,117 --> 00:01:29,474
Ach, detektive.

18
00:01:30,129 --> 00:01:31,387
Co se to děje?

19
00:01:31,486 --> 00:01:33,259
Není to staré sídlo Newsomeových?

20
00:01:33,274 --> 00:01:35,038
Ach, to je! Koupili ho zpět.

21
00:01:35,131 --> 00:01:36,483
Potřebuji vidět vaše papíry.

22
00:01:36,774 --> 00:01:38,006
Jaké papíry?

23
00:01:38,137 --> 00:01:39,203
Vaše víza?

24
00:01:40,003 --> 00:01:41,431
........