1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,692 --> 00:00:26,526
{\an8}Už promluvil?

3
00:00:27,026 --> 00:00:29,028
{\an8}Jen lži. Ivan je s ním.

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,244
{\an8}Podvedli mě.

5
00:00:37,120 --> 00:00:37,954
{\an8}Oklamali.

6
00:00:38,038 --> 00:00:41,750
{\an8}Mé stráže tě chytily
při útěku z místa činu.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
Ano, šel jsem za nimi.

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Šel za kým?

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
Jsou z druhé strany Vrásy.

10
00:00:49,174 --> 00:00:53,052
{\an8}Od začátku mi přišli zvláštní,

11
00:00:53,136 --> 00:00:57,015
{\an8}takže když na té slavnosti
odešli z jeviště,

12
00:00:57,098 --> 00:00:59,517
{\an8}sledoval jsem je,
abych zjistil, co chystají.

13
00:00:59,601 --> 00:01:02,062
{\an8}Když jsem vešel do té místnosti,

14
00:01:02,145 --> 00:01:03,146
byli pryč a…

15
00:01:03,646 --> 00:01:07,358
Svatí, bylo to… strašné.

16
00:01:07,442 --> 00:01:09,110
Tak jsem utíkal a…

17
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Co z toho je pravda?

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,615
{\an8}Překročil s nimi Vrásu.

19
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Zbytek jsou lži.

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,412
Co? To je… Ne…

21
00:01:20,038 --> 00:01:21,790
Prozradí tě srdce.

22
00:01:23,374 --> 00:01:26,628
Víš, že máme záznam o všech,
co překročí Vrásu?

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
Na slavnosti byli velvyslanci z Kerče,

24
00:01:29,422 --> 00:01:33,301
{\an8}Nové země a Bludného ostrova,
ale s nimi jsi nepřijel, že?
........