1
00:00:04,083 --> 00:00:05,542
<i>Johne F. Walkere,</i>

2
00:00:05,625 --> 00:00:11,250
Zbavujeme vás titulu Kapitán Amerika
a to s okamžitou platností.

3
00:00:13,917 --> 00:00:15,083
Všichni vezměte, co můžete.

4
00:00:15,167 --> 00:00:17,083
<i>Power Broker
nás nakonec dostane.</i>

5
00:00:17,167 --> 00:00:20,125
- Snažím se napravit své činy.
- Ne. Ty se mstíš.

6
00:00:20,208 --> 00:00:23,458
Musíš vylízt z toho pekla,
ve kterým jsi, zamakat.

7
00:00:23,833 --> 00:00:25,542
Zemřela, když jsem seděl.

8
00:00:25,625 --> 00:00:30,917
Nikdy nedopustí,
aby byl Kapitán Amerika černoch.

9
00:00:31,208 --> 00:00:33,667
<i>Vážně se necháš
ovlivnit Isaiahem Bradleym?</i>

10
00:00:33,750 --> 00:00:37,083
Kdybych byl v jeho kůži,
asi bych se na to díval stejně.

11
00:00:37,167 --> 00:00:40,625
Ale jaký smysl by měla
veškerá ta bolest a oběti,

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,167
<i>kdybych se nedokázal vzepřít
a dál bojovat?</i>

13
00:00:43,250 --> 00:00:45,042
Zastavíme hlasování GRC.

14
00:00:45,125 --> 00:00:47,542
- Jsem tu jen zabít Falcona.
- Svou příležitost dostaneš.

15
00:00:47,625 --> 00:00:49,792
Dnes večer vyrazíme do boje.

16
00:01:41,875 --> 00:01:44,000
<i>Hnutí je připraveno.</i>

17
00:01:44,500 --> 00:01:46,292
<i>Nezastaví se.</i>

18
00:01:46,750 --> 00:01:49,000
<i>Ne když je nedonutíme.</i>

19
00:01:50,250 --> 00:01:51,750
<i>Je čas.</i>

20
00:01:58,292 --> 00:02:00,125
<i>Máme tu mimořádné zprávy.</i>

21
00:02:00,208 --> 00:02:02,875
<i>Setkání GRC na Manhattanu
bylo zcela uzavřeno</i>

22
00:02:02,958 --> 00:02:06,417
<i>a policie prý sleduje
několik hrozeb od skupin,</i>

........