1
00:00:06,215 --> 00:00:09,677
Vegas, LA, o vánočním počasí
mám tak zkreslenou představu.

2
00:00:10,886 --> 00:00:14,974
Na svátky bychom mohli jet
třeba do Vail nebo někam za sněhem.

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,146
Gentryovi jedou do Vail. Nebo Aspenu.

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,313
Tam nebo tam.

5
00:00:26,318 --> 00:00:27,236
Posloucháš mě?

6
00:00:28,821 --> 00:00:30,197
Co těžítko se sněhem?

7
00:00:30,781 --> 00:00:31,699
Hezká záchrana.

8
00:00:35,369 --> 00:00:37,455
Co je, tati? Bojíš se vnitřního?

9
00:00:38,789 --> 00:00:41,000
Je to otrava a na dlouho.

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,543
Musím to zvládnout.

11
00:00:43,210 --> 00:00:45,880
<i>Tímto nedobrovolným rozhovorem</i>

12
00:00:45,963 --> 00:00:48,048
se za žádnou cenu nevzdávám práv,

13
00:00:48,132 --> 00:00:50,926
které mi garantuje
zákon o donucovacích orgánech.

14
00:00:51,302 --> 00:00:53,012
Znáte případ Lybarger?

15
00:00:53,763 --> 00:00:54,597
To je otázka?

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,016
Vidím tu stížnosti na vás.

17
00:00:57,099 --> 00:00:58,434
Váš vztah k nám znám.

18
00:00:59,101 --> 00:01:00,436
Nechápu, jak můžete.

19
00:01:00,811 --> 00:01:02,146
Sbíráme skalpy?

20
00:01:02,897 --> 00:01:04,440
-Já ne.
-Jistě.

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,444
Pusťme se do toho, ano?

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,280
-Viděl jste ten videozáznam?
-Ano.

23
00:01:11,363 --> 00:01:14,825
Jste na něm vidět s návladním O'Sheou?

24
00:01:14,909 --> 00:01:15,743
Ano.
........