1
00:00:08,772 --> 00:00:09,573
Nicky!

2
00:00:09,578 --> 00:00:11,638
Nechtěli jsme tě budit.
Pojď sem.

3
00:00:11,643 --> 00:00:13,110
K čemu tohle všechno?

4
00:00:13,115 --> 00:00:15,442
Přece snídaně na přivítanou.

5
00:00:15,447 --> 00:00:17,748
Mazánek je zpátky.
Nadlábni se.

6
00:00:17,749 --> 00:00:20,358
- Kde je mama?
- Dělá ti tvůj oblíbený jeok.

7
00:00:20,359 --> 00:00:22,139
Vaří už od svítání.

8
00:00:22,144 --> 00:00:24,251
Víš, že si ráda dává načas.

9
00:00:24,256 --> 00:00:26,323
Povařit, ne převařit.

10
00:00:26,328 --> 00:00:28,728
Jeok se nesmí uspěchat.

11
00:00:29,805 --> 00:00:32,604
Jsem ráda,
že ses trochu prospala.

12
00:00:32,605 --> 00:00:34,809
Vím, že toho máš spoustu,

13
00:00:34,810 --> 00:00:36,496
ale vážně potřebuju tvou pomoc.

14
00:00:36,901 --> 00:00:39,503
- Šaty pro družičky.
- Hele, jdi do fronty.

15
00:00:39,504 --> 00:00:43,215
Nicky mi dluží nejmíň 96
zápasů, jestli počítám správně.

16
00:00:43,220 --> 00:00:45,200
Ale nejdřív jde se mnou na ryby.

17
00:00:45,205 --> 00:00:47,440
Na jezeru Merced
to bez tebe nebylo ono.

18
00:00:47,445 --> 00:00:50,047
- Pstruzi přestali brát.
- Jedno po druhém.

19
00:00:50,048 --> 00:00:51,945
Mluvila jsem se synem pana Leeho.

20
00:00:51,950 --> 00:00:55,215
Je partnerem ve velké firmě v centru.

21
00:00:55,220 --> 00:00:59,089
Říkal, že můžeš k němu na stáž.

22
00:01:01,226 --> 00:01:03,223
Mama,

23
00:01:03,228 --> 00:01:05,024
vlastně

........