1
00:01:08,027 --> 00:01:10,654
GOLIÁŠ

2
00:01:46,273 --> 00:01:47,525
McBride.

3
00:01:50,152 --> 00:01:52,029
-Jste volnej.
-Paráda.

4
00:01:58,869 --> 00:02:00,037
Mám trochu zpoždění.

5
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
Budu vám věřit, že jste mě neokradli.

6
00:02:36,365 --> 00:02:38,075
Soudce to zamítnul, pane McBride.

7
00:02:39,118 --> 00:02:40,077
Jdete pozdě.

8
00:03:06,896 --> 00:03:08,105
To si děláte prdel.

9
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
Co se kurva stalo?

10
00:03:11,233 --> 00:03:13,777
-Co to mám s autem?
-Tak už nám ho přivezli.

11
00:03:13,861 --> 00:03:15,905
Blbost. Takhle vám ho určitě nepřivezli.

12
00:03:16,196 --> 00:03:18,115
Neměl jsem roztřískaný přední sklo.

13
00:03:18,198 --> 00:03:19,867
A nechybělo mi přední světlo.

14
00:03:20,159 --> 00:03:22,036
A koukněte na to. Je to promáčklý.

15
00:03:22,411 --> 00:03:23,454
Co se tady děje?

16
00:03:24,079 --> 00:03:25,873
Hele. Podepište formulář.

17
00:03:43,974 --> 00:03:45,100
Ještě tě to bolí?

18
00:03:45,184 --> 00:03:46,185
Byla jsi u doktora?

19
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
Jsem v pohodě, tati.

20
00:03:49,438 --> 00:03:50,856
Zas tak moc to nebolelo.

21
00:03:53,525 --> 00:03:55,945
Ale máma z toho nebyla zrovna nadšená.

22
00:03:59,323 --> 00:04:02,284
Nechci, aby sis myslela,
že je to moje vina.

23
00:04:02,368 --> 00:04:04,203
Viděla jsi toho chlapa.

24
00:04:04,286 --> 00:04:06,789
-Viděla jsi toho hajzla.
-Nech toho, tati.

........