1
00:00:05,256 --> 00:00:09,802
Vše, co uvidíte, bylo natočeno
podle skutečných osob a událostí.

2
00:00:10,803 --> 00:00:15,349
2 . ČERVNA
ITHACA, NEW YORK

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,228
<i>2. června 2009</i>

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
<i>Caroline Coffeyová</i>
<i>a její manžel, Blazej Kot,</i>

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,192
<i>si šli zaběhat.</i>

6
00:00:26,569 --> 00:00:29,739
<i>Nedávno se vrátili z líbánek v Kostarice.</i>

7
00:00:32,283 --> 00:00:35,703
<i>Caroline, 28 let,</i>
<i>si právě zvykala na svou novou práci</i>

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,204
<i>ve výzkumném ústavu.</i>

9
00:00:39,623 --> 00:00:43,502
<i>Blazej, 24 let, neúspěšný doktorand,</i>

10
00:00:43,878 --> 00:00:46,213
<i>který dřel pro začínající firmu.</i>

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,009
<i>Stres si vybíral svou daň.</i>

12
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
<i>Když si šli spolu zaběhat,</i>

13
00:01:00,978 --> 00:01:03,439
<i>nabyl neotřesitelného dojmu,</i>

14
00:01:03,773 --> 00:01:06,692
<i>že ta žena není Caroline.</i>

15
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
<i>Byl to někdo jiný.</i>

16
00:01:11,030 --> 00:01:13,115
<i>Někdo, kdo se za Caroline jen vydává</i>

17
00:01:14,450 --> 00:01:17,119
<i>a chce ho zničit.</i>

18
00:01:27,922 --> 00:01:29,882
<i>Jeho obhájce řekl porotě,</i>

19
00:01:29,965 --> 00:01:32,885
<i>že Blazej trpěl Capgrasovým syndromem,</i>

20
00:01:33,594 --> 00:01:37,389
<i>vzácnou psychickou poruchou,</i>
<i>jejíž oběti trpí přesvědčením,</i>

21
00:01:37,473 --> 00:01:41,519
<i>že ten, koho milují, byl nahrazen</i>
<i>někým, kdo vypadá identicky.</i>

22
00:01:42,436 --> 00:01:46,607
<i>Podvodníkem, který vypadá přesně jako oni.</i>

23
00:01:49,068 --> 00:01:52,029
<i>Carolinino tělo bylo nalezeno</i>
<i>následujícího dne.</i>

24
........