1
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
NUGÁTOVÁ TYČINKA

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,636
<i>Dobré odpoledne, Arcadia Oaks.</i>

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,221
<i>Dnes toho máme hodně.</i>

4
00:00:55,806 --> 00:00:57,182
<i>Gene, cítils to?</i>

5
00:00:57,766 --> 00:00:59,810
{\an8}<i>Zdá se, že večerní Souboj kapel</i>

6
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
{\an8}<i>nebude to jediné, co bude vařit.</i>

7
00:01:03,647 --> 00:01:06,692
{\an8}<i>Škola není, takže absence se neomlouvá.</i>

8
00:01:06,775 --> 00:01:09,278
{\an8}<i>Všichni by měli být na náměstí</i>

9
00:01:09,361 --> 00:01:11,989
{\an8}<i>na té epické podívané.</i>

10
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
{\an8}<i>Finále nemůže být bombastičtější.</i>

11
00:01:16,535 --> 00:01:19,538
{\an8}<i>Vsadím se, že toto město nebude po dnešním</i>

12
00:01:19,621 --> 00:01:23,000
<i>Souboji kapel stejné.</i>

13
00:01:23,083 --> 00:01:27,713
{\an8}Sestavil jsem základní model Arcadie.

14
00:01:27,796 --> 00:01:31,675
{\an8}Když se zaměříme na obranu,
tak až Gum Gumové zaútočí…

15
00:01:33,593 --> 00:01:36,513
{\an8}- Chceš něco říct?
- Je to ztráta času.

16
00:01:36,596 --> 00:01:38,724
Rozbils muzeum.

17
00:01:38,807 --> 00:01:40,183
Ty filištíne!

18
00:01:40,267 --> 00:01:42,352
Nemáme se zaměřovat na Arcadii.

19
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
Ale na Trolí trh.

20
00:01:44,104 --> 00:01:47,608
{\an8}Když zničíme Morganu,
zastavíme Věčnou noc.

21
00:01:47,691 --> 00:01:51,111
{\an8}Musím jít s lovcem Trolů na Trolí trh.

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,029
{\an8}Benzínka.

23
00:01:52,112 --> 00:01:56,783
Zatímco si Gunmar s Angorem Rotem
udělají z Arcadie švédský stůl?

24
00:01:56,867 --> 00:02:00,245
Na to, že máš šest očí,
jsi dost krátkozraký.
........