1
00:00:06,673 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,529 --> 00:00:29,488
Hej.

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,911
Jsi v pořádku?

4
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
Zdravím.

5
00:00:40,916 --> 00:00:41,792
Nomuro!

6
00:00:41,875 --> 00:00:44,711
Vyděsila jsem tě, lovče Trolů?

7
00:00:44,795 --> 00:00:46,088
Co tady děláš?

8
00:00:46,171 --> 00:00:50,884
Gunmar musel někoho
za smrt svého syna potrestat.

9
00:00:52,135 --> 00:00:54,680
Doufáš, že utečeš, co?

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,891
Jaký má chlapec hrdina plán?

11
00:00:57,975 --> 00:00:59,476
Prokopat se skálou,

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,229
pobít stovku stráží, a potom?

13
00:01:02,312 --> 00:01:04,940
Pořád budeme v Zemi temna.

14
00:01:05,023 --> 00:01:08,485
Není útěku.

15
00:01:08,569 --> 00:01:10,529
Mí přátelé si pro mě přijdou.

16
00:01:11,655 --> 00:01:16,618
Jistě jim chybíš, ale Killahead je pryč.

17
00:01:16,702 --> 00:01:17,953
Zničen.

18
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
I kdyby se jim podařil díly poskládat,

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
nemají tebe, aby ho otevřeli.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,921
A přesto dál škrábeš.

21
00:01:28,005 --> 00:01:32,384
Škrábej, škrábej, chlapče hrdino.

22
00:01:32,467 --> 00:01:33,677
Já se odsud dostanu.

23
00:01:33,760 --> 00:01:36,138
A půjdu domů. Uvidíš.

24
00:01:36,221 --> 00:01:39,016
Uvidím, jak umřeš, lovče Trolů.

25
00:01:39,099 --> 00:01:42,519
Jako všechno ostatní tady.
........