1
00:00:07,216 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,088 --> 00:00:48,340
<i>Jsem Gun Robot.</i>

3
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
{\an8}<i>Nemá cenu se bránit.</i>

4
00:00:50,968 --> 00:00:52,803
{\an8}<i>Vzdej se, Sally, vzdej se.</i>

5
00:00:54,471 --> 00:00:57,724
{\an8}<i>Jsem Gun Robot, jsem lepší.</i>

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,893
Jime? Jime, lásko, jsi vzhůru?

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,106
POZDĚ SPÁT, VYSPÍM SE. -JIM

8
00:01:04,189 --> 00:01:07,651
Lásko jsi… Jsi tady?

9
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
Jime?

10
00:01:10,821 --> 00:01:13,782
{\an8}Ahoj, promiň, mami.

11
00:01:13,865 --> 00:01:17,202
{\an8}Dnes se mi ty ponožky nasazují tak snadno.

12
00:01:17,286 --> 00:01:18,704
{\an8}Vylekals mě.

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
Bála jsem se, žes utekl…

14
00:01:20,872 --> 00:01:23,375
{\an8}Utekl? Kam bych šel?

15
00:01:23,458 --> 00:01:27,713
{\an8}Do strašidelného podzemního světa?
Ne, celou dobu jsem tady.

16
00:01:28,255 --> 00:01:30,340
{\an8}Snídaně! Málem bych zapomněl.

17
00:01:50,652 --> 00:01:53,488
Zdá se, že ses ode mě učil vařit.

18
00:01:53,572 --> 00:01:57,326
{\an8}Doktor říkal,
že po otřesu mozku a ztrátě paměti

19
00:01:57,409 --> 00:02:00,454
{\an8}potřebuješ co možná nejvíc živin.

20
00:02:00,537 --> 00:02:03,874
A voila. Omeleta a la Jimbo.

21
00:02:06,335 --> 00:02:08,337
- Děkuji, Jime.
- Ano!

22
00:02:08,420 --> 00:02:10,172
To musel být ale otřes mozku.

23
00:02:10,255 --> 00:02:13,925
Nepamatuju si, kdy jsme to tu změnili.

24
00:02:18,764 --> 00:02:19,640
To je škoda.

25
........