1
00:00:06,924 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
<i>Dobře. Počkáme, až usne.</i>

3
00:00:52,803 --> 00:00:54,846
<i>Dostanu nás tam s holí stínů.</i>

4
00:00:55,347 --> 00:00:58,642
<i>A já mu ten prsten opatrně sundám.</i>

5
00:00:58,725 --> 00:01:01,603
<i>Počkat. Spí vůbec měnivci?</i>

6
00:01:02,354 --> 00:01:04,481
<i>Dobrá poznámka, Tobesi. Nový plán.</i>

7
00:01:05,315 --> 00:01:08,860
<i>Dáme mu do kafe</i>
<i>extra silný syrup proti kašli.</i>

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
<i>Já použiju hůl stínů.</i>

9
00:01:12,155 --> 00:01:14,866
<i>A já pro jistotu</i>
<i>vezmu své válečné kladivo.</i>

10
00:01:14,950 --> 00:01:18,787
<i>- A já opatrně sundám…</i>
<i>- Počkat, co když nebude sám?</i>

11
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
<i>Naposled byla jeho kancelář chráněná.</i>

12
00:01:22,958 --> 00:01:25,502
<i>Dobře. Dáme mu něco do kafe.</i>

13
00:01:26,044 --> 00:01:26,878
<i>Hůl stínů.</i>

14
00:01:26,962 --> 00:01:29,256
<i>Válečným kladivem sejmu jeho pohůnky.</i>

15
00:01:29,798 --> 00:01:34,219
<i>- A potom mu velmi opatrně sundám prsten.</i>
<i>- Ale co když to nepůjde?</i>

16
00:01:34,303 --> 00:01:35,762
Proč by mu nešel sundat?

17
00:01:35,846 --> 00:01:38,598
<i>Nevím. Možná ho má přilepený.</i>

18
00:01:38,682 --> 00:01:42,144
- Proč přilepený?
<i>- Řeklas, že musíme počítat se vším.</i>

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,604
- Probouzí se.
- Jak to, že se probouzí?

20
00:01:44,688 --> 00:01:47,024
- To není pravda.
- Usekni mu ruku.

21
00:01:47,107 --> 00:01:49,067
- Cože?
- Použij meč.

22
00:01:49,151 --> 00:01:52,195
- Ne, neuseknu mu…
- Udělej to, než bude pozdě.

23
00:01:54,156 --> 00:01:54,990
<i>Stop!</i>
........