1
00:00:07,216 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,234 --> 00:01:08,443
Nečistý.

3
00:01:11,780 --> 00:01:12,990
{\an8}Kdo? To…

4
00:01:13,824 --> 00:01:15,033
{\an8}To není možné.

5
00:01:15,659 --> 00:01:16,577
{\an8}Bulare?

6
00:01:17,244 --> 00:01:19,997
{\an8}- Myslel jsem, že jsi mrtvý.
- Žiju.

7
00:01:20,080 --> 00:01:24,209
{\an8}Jen abych zjistil, že jsi mého otce
nechal hnít v Zemi temna?

8
00:01:25,002 --> 00:01:27,629
{\an8}Pokoušíš se připravit mého otce o trůn?

9
00:01:27,713 --> 00:01:30,173
{\an8}Ne, nikdy bych nezradil…

10
00:01:31,425 --> 00:01:33,260
{\an8}Pekelná spona?

11
00:01:33,343 --> 00:01:36,346
{\an8}Myslíš, že Angor Rot nastolí tvou vládu?

12
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
Okamžitě ten prsten zahoď,
než se nažeru tvé mrtvoly

13
00:01:43,520 --> 00:01:47,482
{\an8}- a zuby si vyčistím tvými střevy.
- Bulare, prosím.

14
00:01:48,108 --> 00:01:49,318
{\an8}Páni.

15
00:01:49,401 --> 00:01:52,237
Budeš žebrat. Zahoď ten prsten.

16
00:01:53,071 --> 00:01:54,740
Prošla přímo skrze…

17
00:01:57,618 --> 00:01:58,660
{\an8}Elfové.

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
Angore?

19
00:02:06,335 --> 00:02:10,380
Pokoušíš se mi ovlivnit mysl pomocí elfů?

20
00:02:14,968 --> 00:02:18,930
Aby mě hrůza přinutila
sundat prsten z prstu?

21
00:02:20,307 --> 00:02:24,061
Jsi pes a tohle je tvé vodítko!

22
00:02:28,190 --> 00:02:29,816
Jsem tvůj pán.

23
00:02:31,735 --> 00:02:34,154
Poslechni můj rozkaz.

24
00:02:34,237 --> 00:02:36,531
A zabij lovec Trolů.
........