1
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
{\an8}MUZEUM ARCADIE

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,972
Otevři most.

3
00:00:58,225 --> 00:01:00,185
Je mi ctí, otče.

4
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
{\an8}Kde je ten mladý měnivec?

5
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
{\an8}Měl by tu být.

6
00:01:03,689 --> 00:01:06,984
{\an8}Fragwo, vem své bratry
a přiveďte tu divokou potvůrku.

7
00:01:09,278 --> 00:01:10,737
Celá staletí, otče,

8
00:01:10,821 --> 00:01:13,115
čekáme na tvůj vítězný návrat.

9
00:01:13,198 --> 00:01:15,993
Dnes v noci opět zabereme horní zem.

10
00:01:16,076 --> 00:01:18,245
Dnes v noci budeme hodovat!

11
00:01:34,386 --> 00:01:35,554
Konečně.

12
00:01:35,637 --> 00:01:39,266
Po staletích v Zemi temna…

13
00:01:42,978 --> 00:01:44,146
Něco se děje…

14
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Sundejte ten amulet. Hned ho sundejte!

15
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Brána se zavírá.

16
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
- Můj synu.
- Otče?

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,786
Synu, cos to provedl?

18
00:02:01,913 --> 00:02:02,831
Otče!

19
00:02:07,419 --> 00:02:10,839
„On je pánem Denního světla.“ Bulare!

20
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
Tvrdils, že amulet ten most otevře!

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,052
- Vím, co potřebujeme.
- Co?

22
00:02:15,135 --> 00:02:16,261
Lovce Trolů.

23
00:02:16,345 --> 00:02:18,680
Amulet bez něj nefunguje.

24
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
On je klíčem.

25
........